Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hun tong zal hen doen aanstoten tegen zichzelven; een ieder, die hen ziet, zal zich wegpakken. |
| WLC | וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימֹו לְשֹׁונָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃ |
| Trans. | wayyaḵəšîlûhû ‘ālêmwō ləšwōnām yiṯənōḏăḏû kāl-rō’ēh ḇām: |
| AC | ט ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם |
| ASV | And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing. |
| BE | And in fear men make public the works of God; and giving thought to his acts they get wisdom. |
| Darby | And all men shall fear, and shall declare God's doing; and they shall wisely consider his work. |
| ELB05 | Und es werden sich fürchten alle Menschen, und das Tun Gottes verkünden und sein Werk erwägen. |
| LSG | Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son oeuvre. |
| Sch | (H64-10) Da fürchten sich alle Leute und bekennen: «Das hat Gott getan!» und erkennen, daß es sein Werk ist. |
| Web | And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing. |
